A Spanish businessman disappears after falling from his boat between Sicily and Greece: his wife spent three days adrift and heard him shout "Menchu, turn off the engine!"
After publishing: 2 headlines quietly rewritten, 3 descriptions edited5 changes
- ABC (Spain)seen 24 Aug, 16:25headline rewritten
Lo que se sabe de la desaparición del empresario burgalés tras caer al mar en Italia: desatención y una mujer destrozadaLo que se sabe de la desaparición del empresario burgalés tras caer al mar en Italia: desatención y una mujer «destrozada» - ABC (Spain)seen 24 Aug, 22:48headline rewritten
Lo que se sabe de la desaparición del empresario burgalés tras caer al mar en Italia: desatención y una mujer «destrozada»Lo que se sabe de la desaparición del empresario burgalés tras caer al mar en Italia - Slobodna Dalmacija (Croatia)seen 24 Aug, 22:48description edited
what the description said, before and after
Pomorski spasilački timovi tragaju za španjolskim poduzetnikom Juanom Joséom Mutilbom Obregónom (66) koji je nestao prošlog utorka nakon što je pao u more s broda tijekom plovidbe između Sicilije i Grčke. Njegova supruga Carmen (67), koja je putovala s njim, provela je tri dana sama i bez signala za...Pomorski spasilački timovi tragaju za španjolskim poduzetnikom Juanom Joséom Mutilbom Obregónom (66), koji je nestao prošlog utorka, nakon što je pao u more s broda tijekom plovidbe između Sicilije i Grčke. Njegova supruga Carmen (67), koja je putovala s njim, provela je tri dana sama i bez signala...
- ABC (Spain)seen 25 Aug, 20:07description edited
what the description said, before and after
El empresario burgalés, de 66 años, permanece desaparecido desde el pasado martes, cuando se precipitó al mar desde el catamarán en el que navegaba junto a su esposa, Carmen Díez. La emergencia fue comunicada a las autoridades griegas tres días después de la desaparición , cuando Díez consiguió contactar con un amigo de la pareja tras recuperar la cobertura telefónica después de navegar a la deriva. Este puso posteriormente el caso en conocimiento de Salvamento Marítimo en España, desde donde...El empresario burgalés Juan José Mutilba, de 66 años, permanece desaparecido desde el pasado martes, cuando se precipitó al mar desde el catamarán en el que navegaba junto a su esposa, Carmen Díez. La emergencia fue comunicada a las autoridades griegas tres días después de la desaparición , cuando Díez consiguió contactar con un amigo de la pareja tras recuperar la cobertura telefónica después de navegar a la deriva. Este puso posteriormente el caso en conocimiento de Salvamento Marítimo en...
- ABC (Spain)seen 28 Aug, 16:41description edited
what the description said, before and after
El Ayuntamiento de Burgos se ha puesto en contacto con el Gobierno de España, vía carta, para que «intensifique» su intervención para tratar de reactivar la búsqueda del empresario burgalés Juan José Mutilba , quien desapareció el pasado 18 de agosto tras caer al mar durante una travesía en velero entre Siracusa y Grecia.Ha sido la alcaldesa de la ciudad, Cristina Ayala, quien directamente ha remitido directamente sendas misivas al ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación,...El Ayuntamiento de Burgos se ha puesto en contacto con el Gobierno de España, vía carta, para que «intensifique» su intervención con el objetivo de tratar de reactivar la búsqueda del empresario burgalés Juan José Mutilba , quien desapareció el pasado 18 de agosto tras caer al mar durante una travesía en velero entre Siracusa y Grecia.Ha sido la alcaldesa de la ciudad, Cristina Ayala, quien directamente ha remitido sendas misivas al ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación,...
What it is about
Who published it, and when
8 reports left out of the cascade - too little in common with the story to place
How it spread - 16 original reports
Sun, 23 August 2026
3 reports- El Mundo (Spain)10:12first to report
Juan José Mutilba, de 66 años, se precipitó al mar tras resbalar mientras pescaba un atún durante una travesía entre Sicilia y Grecia y permanece desaparecido desde el martes Leer
- ABC (Spain)15:01
El empresario burgalés Juan José Mutilba Obregón, de 66 años, se encuentra desaparecido desde el pasado martes después de caerse por la borda de su embarcación mientras realizaba un trayecto entre Sicilia y Grecia.El hombre, capitán de yate y aficionado a la navegación , viajaba junto a su mujer, que a pesar de mantenerse en el barco en el momento del accidente, fue incapaz de detenerlo ni maniobrar para para rescatar a su esposo. Tampoco pudo pedir ayuda inmediatamente debido a la falta de...
- El País (Spain)18:51
Salvamento Marítimo busca al hombre de 66 años desde el pasado viernes
Mon, 24 August 2026
5 reports- El Mundo (Spain)00:14
Carmen Díez recibe asistencia especializada tras pasar tres días incomunicada mientras la familia denuncia que desconoce qué medios mantiene movilizados Italia para encontrar a Juan José Mutilba Leer
- ABC (Spain)09:45edited after publishing ×2
previously
Lo que se sabe de la desaparición del empresario burgalés tras caer al mar en Italia: desatención y una mujer «destrozada»El empresario burgalés Juan José Mutilba, de 66 años, continúa desaparecido desde el pasado martes, cuando se cayó al mar desde su velero tras resbalar presuntamente con la sangre del atún que había pescado. Su mujer, la única persona que viajaba con él, fue incapaz de detener el vehículo a pesar de tener conocimientos de navegación y tampoco pudo alertar de la situación hasta tres días más tarde porque no tenía cobertura, asegura.En este sentido, los equipos de rescate cumplen este lunes el...
- Dnevnik.hr (Croatia)09:52
- El País (Spain)14:20
La esposa no pudo avisar a los servicios de emergencias hasta tres días después del accidente porque no tenía cobertura
- Slobodna Dalmacija (Croatia)14:55edited after publishing
Pomorski spasilački timovi tragaju za španjolskim poduzetnikom Juanom Joséom Mutilbom Obregónom (66), koji je nestao prošlog utorka, nakon što je pao u more s broda tijekom plovidbe između Sicilije i Grčke. Njegova supruga Carmen (67), koja je putovala s njim, provela je tri dana sama i bez signala...
Tue, 25 August 2026
2 reports- ABC (Spain)12:04edited after publishing
El empresario burgalés Juan José Mutilba, de 66 años, permanece desaparecido desde el pasado martes, cuando se precipitó al mar desde el catamarán en el que navegaba junto a su esposa, Carmen Díez. La emergencia fue comunicada a las autoridades griegas tres días después de la desaparición , cuando Díez consiguió contactar con un amigo de la pareja tras recuperar la cobertura telefónica después de navegar a la deriva. Este puso posteriormente el caso en conocimiento de Salvamento Marítimo en...
- El Mundo (Spain)16:40
La principal preocupación de la familia es que Italia suspenda la búsqueda, de ahí que estén intentado recabar el apoyo de las instituciones españolas Leer
Wed, 26 August 2026
2 reports- El País (Spain)03:30
Sergio Mutilba, hijo de Juan José Mutilba, ruega medios para localizar a su padre, que cayó al mar la semana pasada
- ABC (Spain)09:23
El tiempo corre a contrarreloj para intentar localizar al empresario burgalés desaparecido en el mar Mediterráneo que, al parecer, cayó por la borda mientras navegaba con su esposa entre Italia y Grecia a bordo de un velero de su propiedad. Siete días han pasado desde el fatal accidente sin que se tengan pistas del paradero de Juan José Mutilba, a quien las autoridades italianas, que se encargan de coordinar la búsqueda, intentan localizar acotando las labores en el último punto en el que la...
Thu, 27 August 2026
1 report- El Mundo (Spain)18:57
La familia del burgalés Juan José Mutilba lamenta la decisión de las autoridades italianas y pide la intervención del Gobierno de España para que el operativo continúe unos días más Leer
Fri, 28 August 2026
2 reports- ABC (Spain)09:58edited after publishing
El Ayuntamiento de Burgos se ha puesto en contacto con el Gobierno de España, vía carta, para que «intensifique» su intervención con el objetivo de tratar de reactivar la búsqueda del empresario burgalés Juan José Mutilba , quien desapareció el pasado 18 de agosto tras caer al mar durante una travesía en velero entre Siracusa y Grecia.Ha sido la alcaldesa de la ciudad, Cristina Ayala, quien directamente ha remitido sendas misivas al ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación,...
- El Mundo (Spain)15:48
Tras la decisión de Italia de suspender el rastreo del empresario caído de su embarcación, el consistorio burgalés remite cartas oficiales a Exteriores e Interior para exigir una acción coordinada inmediata Leer
Sun, 30 August 2026
1 report- ABC (Spain)08:29
Aficionado al mar y a la pesca, Juan José Mutilba dedicaba desde su jubilación parte del tiempo a sus dos pasiones. Así lo hacía el pasado 18 de agosto, cuando navegaba con su esposa por aguas del Mediterráneo en una travesía entre Italia y Grecia. Todo parecía transcurrir como uno más de sus viajes hasta que se produjo un fatal accidente en el que este empresario burgalés de 66 años cayó por la borda y desapareció. Desde entonces -hace doce días- nada se sabe de su paradero. Las autoridades...