Harry Potter fans force power link diversion to avoid Dobby's grave
After publishing: 1 description edited1 change
- iRozhlas (Czechia)seen 10 Aug, 21:44description edited
what the description said, before and after
Fanoušci Harryho Pottera slaví. Podařilo se jim totiž přesvědčit firmu, aby jejich energetický kabel spojující Velkou Británii a Irsko nevedl skrz fiktivní hrob skřítka Dobbyho, který se nachází na pláži Freshwater West na území hrabství Pembrokeshire ve Walesu. Na této pláži se natáčela závěrečná scéna první části Harryho Pottera a Relikvií smrti, kdy skřítek v náručí světoznámého čaroděje s jizvou na čele zemřel.Fanoušci Harryho Pottera slaví. Podařilo se jim totiž přesvědčit firmu, aby její energetický kabel spojující Velkou Británii a Irsko nevedl skrz fiktivní hrob skřítka Dobbyho, který se nachází na pláži Freshwater West na území hrabství Pembrokeshire ve Walesu. Na této pláži se natáčela závěrečná scéna první části Harryho Pottera a Relikvií smrti, kdy skřítek v náručí světoznámého čaroděje s jizvou na čele zemřel.
After the peak, new reports halved every 25 hours.
What it is about
Who published it, and when
6 reports left out of the cascade - too little in common with the story to place
How it spread - 14 original reports
Sun, 9 August 2026
1 report- bbc.co.uk16:45
Potter fans complained after a project manager suggested cables would go under the grave in a BBC interview.
Mon, 10 August 2026
6 reports- The Guardian World07:46first to report
Power cable linking UK and Ireland now passes near Bronze Age human burial remains instead of fictional grave on Welsh beach Harry Potter fans have forced a new multimillion-pound power cable between the UK and Ireland to be relocated after complaining it would desecrate the “grave” of Dobby, a fictional elf. The character was laid to rest on Freshwater West beach in Pembrokeshire, Wales, in the film Harry Potter and the Deathly Hallows. Fans of the wizard series come to leave stones reading...
- Der Spiegel (Germany)10:49
Dobby kann weiter in Frieden ruhen: Die Kabeltrasse eines Energieprojekts sollte direkt durch das fiktive Grab des Hauselfen in Wales führen. Doch die Planer hatten die Rechnung ohne die Potterheads gemacht.
- Anadolu Agency (AA)12:38
Developers changed Greenlink route after receiving hundreds of calls over shrine to fictional house-elf
- iRozhlas (Czechia)15:14edited after publishing
Fanoušci Harryho Pottera slaví. Podařilo se jim totiž přesvědčit firmu, aby její energetický kabel spojující Velkou Británii a Irsko nevedl skrz fiktivní hrob skřítka Dobbyho, který se nachází na pláži Freshwater West na území hrabství Pembrokeshire ve Walesu. Na této pláži se natáčela závěrečná scéna první části Harryho Pottera a Relikvií smrti, kdy skřítek v náručí světoznámého čaroděje s jizvou na čele zemřel.
- NYT World16:03
Here lies Dobby, a free elf. There will be no electricity cables in sight.
- iDNES (Czechia)19:13
Fanoušci kouzelnické ságy o mladém čaroději Harrym Potterovi se zasloužili o přemístění podmořského kabelu mezi Británií a Irskem, který přišel na 430 milionů liber (12,2 miliardy Kč). Spojení mělo původně procházet v místě fiktivního hrobu domácího skřítka Dobbyho, postavy z filmů podle předlohy spisovatelky J. K. Rowlingové. Kabel nyní místo toho vede v blízkosti skutečných lidských ostatků z doby bronzové.
Tue, 11 August 2026
5 reports- Novinky (Czechia)09:12
Projekt podmořského kabelu mezi Velkou Británií a Irskem musel doznat změn poté, co se ozvali fanoušci Harryho Pottera. Kabel totiž měl vést místem, kde se nachází symbolický hrob jedné z postav z této celosvětově populární ságy.
- Süddeutsche Zeitung (Germany)12:50
Ein Unterseekabel soll grünen Strom zwischen Großbritannien und Irland transportieren. Blöderweise mitten durch das fiktive Grab von Dobby, dem Hauselfen. Seine Fans wussten das zu verhindern.
- ČT24 (Czechia)14:39
Fanoušci Harryho Pottera dosáhli přemístění podmořského kabelu mezi Británií a Irskem. Měl totiž procházet v místě fiktivního hrobu skřítka Dobbyho, postavy z filmu o mladém čaroději podle předlohy spisovatelky J. K. Rowlingové. Kabel, který stál 430 milionů liber (12,2 miliardy korun) nyní místo toho vede v blízkosti možných lidských ostatků z doby bronzové.
- El País (Spain)16:40
El director del proyecto que unirá la red eléctrica de Reino Unido con Irlanda explica que el cambio de trazado se decidió tras recibir cientos de llamadas de protesta
- La Repubblica (Italy)18:40
La “tomba” del personaggio di fantasia allestita sulla spiaggia del Galles dove è stato girato il film, doveva fare posto all’infrastruttura. Ma i fan si sono opposti e hanno vinto la battaglia
Wed, 12 August 2026
1 report- Die Zeit (Germany)14:46
Eine Hochspannungsleitung verbindet Irland mit Großbritannien. Und elektrisiert Harry-Potter-Fans.
Wed, 19 August 2026
1 report- stettlerindependent.com16:30
How public pushback to protect Dobby's fictional grave disturbed actual ancient human remains