Can one AI unmask another? Pangram, an almost infallible tool for detecting machine-created texts and novels

What it is about

Who published it, and when

How it spread - 11 original reports

1. Wed, 23 September 2026

   2 reports
   • Libération (France)18:17first to report
     IA et littérature : le logiciel Pangram est-il vraiment fiable ?

     L’outil est réputé pour être le plus performant pour débusquer les textes générés par intelligence artificielle. Comment fonctionne-t-il ? En quoi se démarque-t-il des précédentes générations de détecteurs ? Et surtout, à quel point peut-on lui faire confiance ?

   • Le Monde (France)21:11
     Polémique Thélyson Orélien : comment fonctionne le détecteur de textes générés par IA, Pangram, et à quel point est-il fiable ?

     La start-up américaine Pangram, qui se targue de pouvoir démasquer les textes rédigés par une intelligence artificielle avec un taux de confiance très élevé, est au cœur de la polémique qui touche l’écrivain et son roman « C’était ça ou mourir ».

2. Thu, 24 September 2026

   3 reports
   • El País (Spain)03:30edited after publishing
     Pangram, una herramienta casi infalible para detectar textos y novelas creadas por IA

     previously¿Puede una IA desenmascarar a otra? Pangram, una herramienta casi infalible para detectar textos y novelas creadas por máquinas

     Este programa ha provocado un revuelo literario en Francia tras usarse para identificar como artificial un libro de éxito

   • El Pais English14:33
     Can one AI unmask another? Pangram, an almost infallible tool for detecting machine-created texts and novels

     The program has caused a literary stir in France after it was used to identify a bestselling book as produced with artificial intelligence

   • Le Monde English18:02edited after publishing
     How does the AI-generated text detector Pangram work, and how reliable is it?

     previouslyHow does the Pangram AI-generated text detector work and how reliable is it?

     The American start-up, which claims it can unmask texts written by artificial intelligence with a very high degree of confidence, has found itself at the center of the controversy surrounding Haitian-Québécois writer Thélyson Orélien and his breakthrough novel 'C'était Ça ou Mourir.'

3. Mon, 28 September 2026

   1 report
   • Le Monde (France)16:00
     Quand Pangram, l’outil qui détecte l’utilisation des IA, fait irruption dans la vie des éditeurs

     Le premier roman de l’écrivain canado-haïtien Thélyson Orélien, « C’était ça ou mourir », serait fabriqué quasi à 100 % par l’intelligence artificielle d’après Pangram. Brutalement projeté dans un climat de défiance, en pleine rentrée littéraire, le monde de l’édition s’interroge sur son avenir : comment survivre à l’invasion des machines ?

4. Tue, 29 September 2026

   1 report
   • Libération (France)17:23
     Le média d’extrême droite Frontières a-t-il fortement recours à l’IA pour les articles de son site web ?

     Sur 50 articles publiés sur la plateforme et testés par «CheckNews», 37 affichent un taux de recours à l’IA supérieur à 50 %, selon le détecteur Pangram.

5. Wed, 30 September 2026

   1 report
   • Le Monde (France)08:28edited after publishing
     Comment fonctionne Pangram, le logiciel qui détecte les textes générés par IA ?

     previouslyPangram : comment fonctionne le détecteur de textes générés par IA ?

     Max Spero, concepteur de Pangram explique pourquoi, selon lui, son logiciel de détecteur de textes générés par IA ne se trompe pas.

6. Fri, 2 October 2026

   1 report
   • Libération (France)10:33
     Les IA génératives peuvent-elles apprendre à berner Pangram ?

     La production et la détection de la prose «artificielle» ressemblent à une «course à l’armement», dont l’un des deux acteurs peut aisément automatiser ses ripostes.

7. Tue, 13 October 2026

   2 reports
   • El País (Spain)03:30
     ¿Cuánta IA hay en los libros más vendidos? Mucha en novelas románticas de Amazon y en el superventas de Alvise Pérez

     EL PAÍS ha analizado 175 libros populares con el detector Pangram. En 2019 no hay ni rastro, pero ahora uno de cada tres superventas autopublicados está escrito en su mayor parte con inteligencia artificial

   • El Pais English09:46
     How much AI is in Spain’s bestselling books?

     EL PAÍS analyzed 175 popular titles using the Pangram detector. There was no trace of AI in 2019, but now one in three self-published bestsellers is written mostly with artificial intelligence, including a top-charting book by Spanish politician Alvise Pérez